前文点这里

第七章

周六，瓦坎达时间早8点；纽约时间下午1点
Tony：我听说了马德里坡的事。
Tony：是你做的，不是吗？
Tony：你们现在安全吗？
Tony：该死的。Rogers！

Steve：我很好。我们都很好。
Steve：正洗澡。
Steve：我在这儿。
Steve：我都不知道我是否应该跟你谈这事儿。

Tony：你真以为我会出卖你？讲真？在发生了这么多事情之后？

Steve：不是那样的。天哪，Tony。
Steve：好吧，我知道了。
Steve：这感觉很不对劲。
Steve：你不在那里。
Steve：我们以前总是一起做这事儿的。

Tony：我一直在打字然后又删掉了…
Tony：这也许可以被称为一种进步，嗯？

Steve：这也就是我不愿意谈这个的原因。

Tony：我明白了。
Tony：我就是不知道说些什么。

Steve：好吧，我也不知道。

Tony：刚才这听起来挺搞笑的？


一会儿后
Tony：所以，你还在约会中吗？今天晚上是吗？

Steve：我们推迟到了明天。

Tony：哦？这有伤到她的心吗？
Tony：有伤到你的吗？

Steve：我们并没有结束，明天还约会呢。

Tony：我刚才听见了。
Tony：听着，另外，我在想。
Tony：关于我那天晚上所说的——我不是那个意思，你也许已经知道了。但是，还是得解释一下。

Steve：我以为你就是那个意思，我以为你不打算为道出真相而道歉呢。

Tony：你知道我说的哪个晚上，这点上我真是爱死你了。
Tony：是啊，原话回给我，有何不可，继续说。
Tony：你现在想听我说什么？

Steve：你打算说什么？

Tony：我只是想说我或许有个主意。也许Maximoff真能帮上你，如果药物不行的话。也许她可以在你的脑袋里做点儿什么。考虑到在奥创事件里她对所有人的所作所为，万一她能反过来试试呢？

Steve：我不想和Wanda说。
Steve：我也不想任何人用魔法治好我。
Steve：我不是一台机器。
Steve：我只是很低落。我有权利低落。
Steve：为什么你总想把我推给别人？如果你不想的话，你没必要跟我聊天。我们没必要这样。

Tony：你居然这样说？就在昨晚以后？你认真的？
Tony：你知道吗，Rogers，去你的。

Steve：好。


十分钟后
Tony：想知道我刚刚做了什么吗？
Tony：或者，准确来说，是我没有做什么。、
Tony：我没去酒吧。我没有倒上一满杯来大醉一场。
Tony：我知道你他妈是不会明白这个的，但现在，这是件大事。所以。
Tony：因为我觉得我们也许应该试着讲讲这些狗屎事情。

Steve：最终会不欢而散的，我知道。但是你知道吗，Tony，是的，我觉得你是对的。一直小心翼翼地讲话真的很累。
Steve：所以去他的。
Steve：假如我们以后永远不会再讲话了，我还是觉得你不喝酒很棒，说真的。

Tony：我们不会这样的。
Tony：是吧？
Tony：无论如何，你有想过你为了隐瞒自己的真实状态而在所有人面前编造的谎言吗？总有一天会有报应的。事情总会升级。你怎么可能不知道这些？
Tony：直说吧，告诉我不关我的事儿。

Steve：我不会的。
Steve：但这不关他们的事。
Steve：这是我个人的私事。我是他们的朋友没错，但这件事是我的私事。这不像我对你做的，隐瞒——
Steve：关于Bucky
Steve：我内疚死了。

Tony：是啊，伙计，我知道，我也是。但我不打算说这个。

Steve：是的，不过不能把两件事等同起来。这不一样。这件事情完全是我自己的、私人的病痛。

Tony：如果他们以为你很坚强，但在关键的时刻你却不是他们所想的那样坚强呢？
Steve：锅嫌壶黑，Tony。我很坚强。我只是抑郁。

Tony：然后疯掉。

Steve：然后疯掉。

Tony：关于锅嫌壶黑，才不是，这就是事实好吗。
Tony：还有。
Tony：你怎么能说我不想跟你聊天呢?
Tony：上帝啊。我是说，我他妈一直以来到底在干什么啊？
Tony：我只是太他妈的关心你了，Steve。
Tony：

Steve：然后，如果发生了什么，你就好说是你的错？

Tony：是啊，不过不仅于此。

Steve：我知道。
Steve：不是你的错。我跟你聊天只是因为我想跟你聊。
Steve：因为——
Steve：不会有什么事的，不用担心。

Tony：怎么可能不担心。
Tony：这是我的通病。
Tony：为什么，Steve？认真的？
Tony：我在想这个问题。
Tony：为什么是我？为什么不是，比如说，Sam？他都比我更合格。

Steve：我担心，如果知道我崩溃了，他们也会崩溃。一切都会崩溃。

Tony：看着，我理解。
Tony：你不是历史上第一个控制狂。
Tony：但你真的可以一直这样抓住事情不放吗？

Steve：我觉得可以。
Steve：希望可以。
Steve：所以我跟你聊天。因为我想跟你聊，不是Wanda，也不是Sam。

Tony：好吧， 伙计，我一直在这儿，而你，也一直在那儿。

完结注释：如果喜欢的话，请记得留言或者点赞哦。
 还有，记住这只是开头，很多事情没有提到，有些情节我以后或许会写下来，有些则不会。如果你读过我其他的作品，你可能已经注意到了我很喜欢写内战的战后治愈系列（我超迷这个），所以我喜欢让他们分开，用不同的方式在不同的故事里讲述不一样的主题。（感谢上天，话题多得能写一百篇）这只是其中一个……
 还有，我有tumblr，如果喜欢的话可以来这儿找我玩。

 译者最后的话：文章到此就完结啦~虽然有种意犹未尽的感觉，不过作者还有其他的内战相关文，大家喜欢的话可以去AO3看看哟，有特别喜欢的我也可以继续翻译下去，不过这篇文真的就到此结束啦！感谢大家的回复和关注（虽然没多少人理我），给大家比心哟~